https://forum.dokuwiki.org/d/5287-wie-fuere-ich-ein-update-aus

Eine Anleitung für ein Update findest du hier: http://www.dokuwiki.org/de:install:upgrade

Und hier noch meine Empfehlung - entspricht nicht ganz der Anleitung, bin damit aber immer sehr gut gefahren

1. mach ein komplett Backup des Wiki
2. benenne das Server Verzeichnis um - z.b. aus /wiki/ wird /wiki-alt/
3. leg das alte Server Verzeichnis nochmal an (z.B. /wiki/) und kopiere darein das neuste DokuWiki
4. kopiere das /data/ Verzeichnis aus dem alten in das neue Wiki. Das /cache/ Verzeichnis kannst du dabei weglassen
5. kopiere vom alten Wiki deine Einstellungen in das neue /conf/ alle Dateien die “local” im Namen tragen acl.auth.php + users.auth.php
6. falls verwendet, kopiere .htaccess & .htpassword in die neue Installation
7. installiere Template (sofern du ein anderes als das default verwendest) und Plugins neu, hier könntest du auch die alten übernehmen, aber wenn du noch nie ein Update gefahren hast, ist wahrscheinlich, dass es auch bei den Plugins / Templates Updates gab. Durch eine Neuinstallation bist du auch dabei wieder auf dem aktuellen Stand.
8. Übertrage sonstige Anpassungen … hast du irgendwo selbst Hand angelegt - bei den Sprachdateien, irgendwo im Quellcode?